Druhý život mrtvého jazyka
16:17:00
Třebaže latina spolu s řečtinou je
odbývána přívlastkem mrtvý jazyk, dnes a
denně se můžeme setkat s důkazy toho, jak
je takové tvrzení nepodložené a zavádějící.
Oba klasické jazyky žijí svůj druhý život
v terminologii většiny přírodních i humanitních věd, reklamě, v tradiční formě potom
v akademických ceremoniálech a katolické
liturgii. Navíc již od konce 19.století se
rozvíjí novolatinské hnutí usilující probudit latinu do aktivní podoby, v níž by mohla držet krok s živými jazyky současnosti.
Díky aktivitám akademických i některých
vatikánských institucí je latina obohacována o aktuální slovní zásobu z oblasti věd,
technologie i politiky, takže je s to obsáhnout veškerou komplexitu soudobého světa. Na internetu najdeme dokonce latinskou wikipedii, latina se nevyhýbá ani tak
moderním fenoménům, jako je metalová
hudba, přímo módou se v posledních letech stalo latinské tetování.
Určitou smůlou latiny je fakt, že
leckdy právě ti, kdo nejvíce truchlí nad jejím ústupem z veřejného prostoru západní
civilizace, lpí na tradičních způsobech její
výuky a nejsou s to přizpůsobit svůj předmět potřebám stále rychleji se proměňujícího světa. Důsledkem toho je potom
skutečnost, že latina přestává být kulturní
a intelektuální potřebou pro kohokoliv.
Naštěstí v poslední době přibývá tvořivých
lidí, kteří dovedou latině vdechnout život žánry a formami srozumitelnými
dnešnímu světu.
Komiksy absolventky oboru latina-historie Elizabeth Woock jsou
příkladem toho, jak v kombinaci s výtvarným nadáním může vzniknout text, který
potěší srdce odborníka i laika. Elizabeth
své komiksy a možnosti jejich pedagogického
využití s velkým úspěchem prezentovala
na odborné konferenci Klasické jazyky
na českých a slovenských univerzitách
v 21.století. Propojení vtipného textu a
neméně vtipných ilustrací je rozhodně
duchaplnější cestou, jak získat studenty
pro latinu, než učebnicové školometské
věty o rolnících, co pracují pro vlast, vojácích, kteří vlast brání a básnících opěvujících pilné rolníky a statečné vojáky. Posuďte sami.
 |
| klik pro větší náhled |
Lubor Kysučan
video: Patrik Paštrnák
komix: Elizabeth Woock
0 komentářů